تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت بیستم ~ ]
پدرم بهت چی گفت؟
چیز زیادی نگفت. فقط اطراف رو بهم نشون داد
بهم دروغ نگو
اصرار کرد که باهام بهم بزنی؟
دلت می خواد اینطور بد باهام بهم بزنی؟
اگر اینطوره، فقط بگو. این دفعه کی چشتو گرفته؟
واقعا تهدیدت نکرد؟
نه
اون اینطور که میگی نیست
فکر می کنم خیلی داری باباتو بد قضاوت می کنی
کدوممون بهتر میشناستش؟
در هر حال. نمی بخشمش اگر سعی کنه رابطمون خراب بشه
اصلا اینطور که میگی نیست
بریم- -کجا؟
می خوای با این لباسای غیر رسمی بری مهمونی؟
برات لباس میگیرم
اشکال لباسای من چیه؟
مگه لباس غیر رسمی بده؟
بفرمایین
رئیس، لطفا امضاش کنین
بله
فقط بپرس
رئیس. نکنه شما هم از رابطه ی خانم تانگ و آقای فی خوشتون میاد؟
یک بار که یه مرد طعم قدرت رو بچشه
عشق و دوستی براش ملال آور میشه
شما خیلی باهوشین رئیس. حالا می فهمم
این مهم نیست
قبل از اینکه برم، من و شن شن باهم رفتیم لباس بخریم
اونو بی خیال. من سلیقه ی شن شن رو قبول ندارم
اینجا یه عالمه لباسای قشنگ هست
لباسی که بیشتر از همه خوشت میاد رو انتخاب کن
این دیگ زیاده رویه. من شخص مهمی نیستم
منظورت از "شخص مهمی نیستم" چیه؟
تو به عنوان دوست دخترم برای مهمونی فردا دعوت شدی. می فهمی؟
به عنوان همسر آینده ام
همه ی آدمای دوروبرم عینک بزرگ نمایی زدن تا عیب و ایراداتو بیشتر ببین
. بخاطر همین تو باید یه لباس مناسب مهمونی انتخاب کنی
بیا
نظرت درباره ی این سه تا چیه؟
ببخشید خانم. میشه دوست دوخترم رو به اتاق پرو ببرین؟
البته. از این طرف لطفا
برو. غرغر هم نکن
خواهش می کنم
این خیلی سن بالا نشونت میده
تو
.حدس میزنم فقط خودتی که باعث میشی این لباس خوب بنظر برسه
عوضش کن
تو کسی بودی که انتخابش کردی
این خوبه. ازش خوشم اومد
فکر کنم خیلی تنگه
این خیلی تنگ نیست، خیلی سکسیه. خوشم میاد
میرم عوضش کنم
خیلی خوشگل میشی باهاش
.همینو میگیرم. دیگه عوضش نمی کنم
اگر هم بخوای نمی ذارم عوضش کنی
خیلی نازی
اینجا چه خبره؟
شما هم دارین خرید می کنین؟
تو میشناسیش؟
زن عمومه
کی به این خانم کمک کرد این لباس رو بپوشه؟
من بهش گفتم این لباس رو بپوشه؟ موضوع چیه؟
اما خانم زی این لباس رو رزرو کرده بودن
!واقعا؟ چه تصادفی
شما هم این لباس رو دوست داری؟
خیلی معذرت می خوام
اگر شما این لباس رو بپوشی چقدر ضایع میشه
نگاه کن دوست دخترم تو این لباس چقدر خوشگل شده
ازین لباس خوشت میاد؟ خدای من عجب چشمی
بهتون پیشنهاد می کنم یه لباسی رو انتخاب کنین که مناسب سنتون باشه
!ژائو فی، مسئله سر لباس نیست، درباره ی ادب و تواضعه
این خانم متوجه نمیشه کسی که اول اومده، کسیه که اول رزرو کرده؟
ببخشید. نمی دونستم شما این لباس رو رزرو کرده بودین
این لباس رو برای شما درش میارم
چی رو در میاری؟
ترسو نباش
کسی که اول اومده، اول از همه هم رزرو کرده. و ما اولین کسی بودیم که اومدیم
یه نجیب زاده چیزی که دیگران دوست دارن رو نمیدزده
چرا باید این لباس قشنگ رو از ما بدزدی؟
به علاوه این تو تن شما زار میزنه
صبر کن
نگفتم یه لباس مناسب سن و هیکلت انتخاب کنی؟
سعی نکن مال ما رو بدزدی
اینطوری با اعضای طلایی رفتار می کنین؟
من قبلا این لباس رو رزرو کرده بودم و الان تن یکی دیگس
چطوری توجیهش می کنین؟
خواهش میکنم، خواهش می کنم آروم باشین
عصبی نشین
همین الان این لباس رو بهتون برمیگردونم
تو بهش هیچی نمیدی
زن عموجون
چرا اینقدر عصبی میشی؟ یه لباسه دیگه
فروشنده رو ترسوندی... نزدیکه اشکاش در بیاد
گریه نکن، گریه نکن
خیلی معذرت می خوام
. اگر دوست دارین اطراف رو ببینین. لباسای مختلفی هست که مناسبتونه
یه لباس دیگه انتخاب کنین
خوبی؟
ای سوهان اعصاب
چی شده همسر عزیزم؟
کی عصبانیت کرده؟
!برادرزاده ات
جلوی جمع تحقیرم کرد. هیچ احترامی برای بزرگترش قائل نیست
منظورت زی ژائو فی؟
کی بغیر از اون؟
!تیان چنگ، برادر زاده ات برای من گردن کلفنی کرده، این یعنی اصلا به فکر تو نیست
چرا باید همچین رفتاری با بزرگترش داشته باشه؟
.اون باید از برادرت یاد گرفته باشه
واقعا زشته
درسته
تو شاید برادر دوم باشی
اما تو هنوز سهام دار ایکس گروپ هستی
اون جرعت کرده جلوی بقیه بهم زور بگه
اگه اینحرفا جایی درز کنه به اعتبارت آسیب میرسونه
عصبی نباش
خیلی زود اونا به زانو میوفتن و التماسمو می کنن
منظورت چیه؟
اینجا کجاست؟
خونم
خونت توی لانگ آیلند نیست؟ (لانگ آیلند:جزیره ای که بخشی از محله های نیویورک در آن قرار دارد)
عزیزم، به خونم خوش اومدی
اینجا خونه ی منه. خوشت میاد؟
از حالا به بعد باهام اینجا زندگی کن
اینجا زدنگی می کنی؟
آره. فکر می کردی با پدرم زندگی می کنم؟
اونجا خفه میشدم. اونجا هیچ آزادی نداشتم
درسته. اینجا مکان خوبی برای نگه داشتن معشوقه است
تو معشوقه ای هستی که می خوام اینجا نگهت دارم
-آب می خوری؟ -البته
اون پارک مرکزیه؟
تاحالا ندیده بودیش؟ چه دهاتی هستی تو
فکر کنم باید این لباس رو به زن عموت پس بدیم
از هر چی بگذریم اون بزرگتره. زشته باهاش اینجوری رفتار کنیم
مشکل کاری که کردیم چیه؟
به نظر من اون یه زن مغرور و احمقه
کی دوست داره همیشه با بقیه مقایسه بشه؟
نمی فهمی اون لباس اصلا بهش نمیاد؟
اگر بپوشتش به تنش زار میزنه. ارزشش رو نداره
چرا رابطتت با فامیلات طوریه که انگار سختته؟
این اشتباه من نیست
اینا قوانیینه که اجدادمون برامون ساختن
بزرگترین بچه ی خانواده ی زی موفق میشه
بخاطر همینه که عموم ازمن و پدرم متنفره
اون مصممه ک گیرمون بندازه من چیکار می تونم بکنم؟
...حدس می زنم اگر یه روز برامون اتفاقی بیوفته
اون دوتا اولین افرادی هستن که می تونن سهم ما رو بگیرن
بخاطر همین رابطه ی خونی و نسبت خانوادگی
در خانواده ی خودخواه و مغرور زی معنایی نداره
متوجه شدی؟
خوب... بسه دیگه درموردش حرف نزنیم
لباستو بپوش می خوام تو تنت ببینم
همین تازگیا نپوشیده بودمش؟
می خوام دوباره ببینمش
اوکی. باشه
-اول بوسم کن -نه
-پس من نمی پوشمش -نه
یه بوس بده
سریع بپوشش. یه اتاق اونطرف هست
عجله کن
!نمی تونم صبر کنم
خوب پوشیدمش
!خیلی خوشگل شدی
چشماتو ببند
می خوای چیکار کنی؟
چشماتو ببند
دزدکی بوسم نکنیا
حالا می تونی چشماتو باز کنی
این خیلی گرون و با ارزشه
مادرم این گردنبند رو دوست داشت
بخاطر همین نباید بپوشمش
این واقعا بهت میاد
به علاوه، اگر بپوشیش، مادرم خیلی خوشحال میشه
برای اتفاق مهمی مثل فردا بهش نیاز داری
تو بهترینی بهت اعتماد دارم
عمو، خرید سهام شرکت به آرومی درحال انجام شدنه
با این همه، لازمه حتما این کارو کنیم؟
راه حل دیگه ای وجود نداره؟
زی تیان. الان دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره
دیگه نمی تونیم پولی از دست بدیم
وگرنه فکر کردی چه بلایی سر مادرت میاد؟
نمی خواد اینجوری بگی عمو، متوجه شدم
عجله کن
اینقدر منو نکش، میوفتم
زود باش
-آروم باش، هیچ عجله ای نیست - برو برو
مامان! من حالم خوبه نیاز نیست برم مسافرت
نگاش کن
تو هنوز اول جوونیته
خودتو تو کارات دفن کردی، افسرده به نظر میرسی
داری عمرتو از دست می دی
برو - زن عمو-
بسپارش به من، خوب ازش مراقبت می کنم
به تو سپردمش
برین- داریم میریم-
برین سوار ماشین شین- بزن بریم-
برو، برو
بفرما
ما دیگه میریم
تو جاده حواست جمع باشه نگران نباش
آروم برون
قضیه چیه؟ هنوز ازم عصبانی هستی؟
یانگ زی. من واقعا به مسافرت نیازی ندارم
دلم می خواد یه خورده استراحت کنی
با اینکه ماجرای زی ژائو فی تموم شده
فراموش نکن که مجبوری با سانگ هوا شی سر و کار داشت باشی
فعلا که زمام امور در دستان شماست
وقتی که افسارشونو رها کنی اونها قدرتمندتر میشن
سانگ ها شی که بدرد لا جرز دیوار هم نمیخوره
اون که اصلا برام مهم نیست
آره،اگه به سانگ ها شی بود که هچکدوممون نباید کاری میکردیم
حالا شده دیگه، این آدم بی مصرف تنها پسر پدرته
ابن تنها نکته مثبتــشه
تا وقتی که دست به پدر کشی نزنه
پدرت ازش نا امید نمیشه
برای همین کشمکش های داخل کمپانی
به زودی همه چیز بهم میریزه
خیلی وقت تلف کردی، تو میتونی همه چیزو ردیف کنی
بله ، بله ،بله
هر روز تو مدرسه به اجبار به سخنرانیات گوش میدادم
حالا که باهم کار میکنیم و من رئیستم
هنوز هم باید به سخنرانیات گوش بدم
بده اونو
چیو؟
تلفنتو
چرا؟
خاموشش کن؟- چرا باید تلفنم رو خاموش کنم؟-
اگه تلفنت دستت باشه بازم مشغول کارت میشی
که نباید بشی
ردش کن بیاد- ... اما -
اما چی؟
آخه- اما و آخه نداره-
یادت باشه، تا وقتی که من اینجام
حتی اگه آسمون بیاد زمین، من ازت مراقبت میکنم
بیا
باشه ، من که پایه ام
تلفن خاموشه
رئیس چن
ژائوفی، امروز حسابی خوش تیپ شدی تقریبا به خوش تیپی من
اینکه بدیهیه
خانم مذاکره کننده، امروز چه دلربا شده اتفاقی افتاده؟
از تعریفتون سپاسگزارم رئیس چن
شما دوتا برای کنفرانس مطبوعاتی اینجا نیستید، مگه نه؟
اینجایید تا عشقتون رو به بقیه نشون بدید
فقط یه کوچولو. چرا که نه؟
کی میخواین نشون بدین؟
کی باید اینکارو بکنیم؟
رئیس چن خیلی وقته
لطفا همراه من بیایید تا شاهد این لحظه تاریخی برای ایکس گروپ باشیم
بفرمایید- اول شما-
ژائوفی با ما بیا
من باید برم
سلام به همگی
سپاسگزارم که با وجود مشغلیت بسیارتون وقتتون رو در اختیار ما گذاشتید
تا در کنفرانس مطبوعاتی ایکس گروپ شرکت کنید
ایکس گروپ در آغاز قرن بیستم به آمریکا آمد
و به واسطه تلاش چهار نسل تلاش در آمریکا توسعه پیدا کرد
در این سال ها، ایکس گروپ با افق های جدیدی رو به رو شده
مخصوصا در چین، که رگ و ریشه ما در آنست
به واسطه دو ماه تلاش بی وقفه پسرم زی ژائوفی
بالاخره ایکس گروپ توجه و حمایت
کارآفرین پر آوازه چین جناب آقای چن مو رو به دست آورد
ما درحال حاضر همکاری استراتژیک با آژانس مسافرتی اینترنتیشون داریم
... حالا، میخواهم اعلام کنم که
دست نگه دار
ورود به بازار چین موضوع بزرگ و مهمیه
چطور تونستی بدون موافقت من همچین تصمیمی بگیری؟
تیان چنگ، منظورت ازین حرف چیه؟
همگی توجه کنید میخوام خبر مهمی رو اعلام کنم
بعد از حدود یه سال خرید و فروش سهام در بازار ثانویه
زی تیان یو دیگه بزرگترین سهامدار ایکس گروپ نیست
جناب آقای زی تیان چنگ با جای ایشون در این منسب هستند
یعنی از این به بعد
جناب زی تیان چنگ درحال حاضر سکان دار ایکس گروپ هستن
زیا تیان، تو
تیان یو
تو برای 20 سال رئیس ایکس گروپ بودی
حالا وقتشه که بکشی کنار
از حالا کارها رو به من واگذار کن
عقلتو از دست دادی؟
چرا به یه غریبه کمک میکنی تا از پدرم سوءاستفاده کنه؟
غریبه؟
این غریبه بیشتر از پدرت برای من ارزش و احترام قائله
ژائو تیان، اینجا چه خبره؟
مامان، همه این سال ها از ظلمی که بهت شده رنج کشیدی
حالا وقتشه که حسابتو با این مرد تسویه کنی
رئیس زی
تیان یو
چرا؟
ژائو فی- چرا؟-
این چیزیه که من باید از خانواده زی بپرسم
نگران نباش، کاری به کارش ندارم
بهت این فرصتو میدم تا طعم عدالت رو با تمام وجودت بچشی
عصبانی هستی؟
این احساس رو در تموم روزهای این ده سال در وجودم کنترلش کردم
ازت پرسیدم چرا
بهم بگو با کمک به تیان چنگ چی گیرت میاد
هیچی به جز انتــقــام
ژائو فی
چند روز پیش بهم گفتی بی عرضه
حالا دارم تلافی می کنم
میخوام تو و پدرت طعم تلخ اهانت و حقارت رو بچشین
از وقتی که مادرت تو کما رفت تا به الان
مادرم تمام این 12سال رو از پدرت مراقبت کرد
اون رنج کشید و دَم نزد
اون حتی نمیتونست تو همون خونه ای که پدرت هست، زندگی کنه
به چشم پدرت، من و مادرم فقط ابزاری برای پیشرفتش بودیم
ژائو تیان
تو دهنــتو ببند
ژائو فی
متاسفم
مامان، من فقط به خاطر تو تحمل کردم
تو بیشتر از ده ساله که عمر خودتو صرف تیان یو کردی
حتی سهام پدربزرگ رو هم به اون دادی
اما کسی که هنوز هم عاشقشه زنیه که روی تخت بیمارستان افتاده
همه این حرف هایی که الان زدی به خاطر من بود؟
به خاطر من این کارو با تیان یو کردی؟
مامان چی داری میگی؟
ژائو فی
خیلی خیلی متاسفم
لطفا منو ببخش
بیمار بیدار شده و میخواد خانواده اش رو ببینه
بهتر نیست من برم بیرون؟- نه -
چیزی که میخوام بگم خیلی مهمه
خانم تانگ، به کمکتون احتیاج دارم
ژائو فی، من میدونستم که عموت از من بدش میومد
من مخفیانه تحت نظرش داشتم
چیزی که غافلگیرم کرده اینه که
اون از ژائوتیان برای به دست گرفتن قدرت، استفاده کرد
اونو نادیده گرفته بودم
حالا با این اوضاع میخوای چه کار کنی؟
ایکس گروپ هنوز هم یه شریک مرموز تو چین داره
تانگ می چی
اگر پیداش کنی و متقاعدش کنی که از ژائو فی حمایت کنه
اونوقت جمع سهام های ژائو فی ، من و اون
خیلی بیشتر از سهام زی تیان چنگ خواهدشد
اونوقت ما دوباره میتونیم کنترل شرکت رو بدست بگیریم
با وضع فعلی من، میترسم که نتونم با زی تیان چنگ معامله کنم
با این حال، تو میتونی، ژائو فی
تو جانشین بر حق ایکس گروپ هستی
تو باید ایکس گروپ رو از عموت پس بگیری
این واسه من نیست
برای خاطر خودته
میفهمی؟
بهت میگم که چطور بر زی تیان چنگ غلبه کنی
باید یادت بمونه
خانم تانگ شما هم درخاطرتون نگه دارید
ژائو فی به کمکت احتیاج داره
عمو او، اون عکسو بده بهم
باشه
اونی که تو عکسه شریک چینیه ایکس گروپ، تانگ می چیه
هرچند، 30 سالی میشه که در چین در انزوا زندگی میکنه
اون هیچوقت خودشو به کسی نشون نداده
اون حتی به جلسات هیئت مدیره سالانه هم
وکیلش رو به نمایندگی از خودش میفرسته
در واقع میشه گفت ما هیچی درباره اش نمیدونیم
من فقط همین عکس 30 سال پیش رو ازش دارم
مامان- من دیگه پسری مثل تو ندارم-
چرا مامان؟
زی تیان یو هیچی بهت نمیده چرا ازش طرفداری میکنی؟
... چون
دوستش دارم
اونم دوست داره؟
مهم نیست
اینو یادت باشه
عشق فداکاره
عشق بی قید و شرطه و توقع جبران نداره
عشقی که بی قید و شرط نباشه که عشق نیست
ژائو تیان
اگر هنوز هم منو مادر خودت میدونی
به من قول بده
مهم نیست چه اتفاقی توی شرکت میفته
باید تضمین کنی که برای پدرخونده ات مشکلی پیش نمیاد
اگر اتفاقی برای سلامتیش بیفته
هرگز نمی بخشمت
میفهمی چی میگم؟
تیان یو به کارش بیشتر از خانواده و زندگیش اهمیت میده
تو کارشو از چنگش درآوردی
این بزرگترین حقارتی بود که متحمل شد
بهت التماس میکنم
بذار مابقی عمرش رو زندگی آروم و بی دقدقه ای داشته باشه
باشه فهمیدم
خوبه
آب میخوری؟
فکر میکنم چیزی که امروز پدرت گفت به دردت میخوره
بهت کمک میکنه تا بتونی ایکس گروپ رو پس بگیری
بتونی به زندگی قبلیت ادامه بدی
فکر نمیکنی اینجوری برای پدرم بهتر باشه؟
اما ایکس گروپ برای پدرت معنای متفاوتی داره
هیچ چیز خاصی نیست
حالا اون اختیار کامل نداره
اما هنوز هم سهامدار اصلیه
اون هنوز هم میتونه از شان و منزلت بالا و ثروت برخوردار باشه
اون فقط نمیخواد قدرت رو واگذار کنه
دلیل اینکه الان خانوادمون در این وضعه
همه اش به خاطر قدرتـه
ژائو فی شاید تو درباره ی پدرت دچار سوءتفاهم شدی
اون مغزتو شست وشو داده؟
میخوای عمرتو با یه برنامه کاری سر کنی
... یا
میخوای حالا که دیگه وارث ایکس گروپ نیستم ترکم کنی؟
فکر میکنی من همچین آدمی هستم؟
نیستی
برای همینه که نباید اینقدر تحت فشارم بذاری
امشب نرو
با من بمون
نمیخوام اینجا تنها باشم
... می ترسم
ازینکه چشمامو باز کنم و
هرکسی که دوسشون دارم ، رفته باشن
من ترکت نمیکنم
چقدر آرزو میکردم که ای کاش منم از یه خانواده معمولی بودم
اونوقت مجبور نبودم اون بالا بالاها باشم و
اینجوری هم اگه سقوط می کردم کمتر آسیب میدیدم
سلام
نظرت چیه؟
بسیار آرام و زیبا
اونجا هیچ تلفن و اینترنتی نیست
عین غارنشینا زندگی میکنیم
هرچند کیفیت زندگی پیشرفت چشم گیری داشته
رنگ صورتم بهتر نشده؟
بذار ببینم
نه
چون تو همیشه عالی هستی
مسلما خوب میدونی چی باید بگی
اصلا نمیخوام به عقب برگردم
چه کاری از دستم برمیاد؟
ساده است. ما پا پس نمیکشیم
یانگ ژائو
میدونی چه رویایی دارم؟
چی؟
فقط میخوام یه دختر معمولی باشم
نمیخوام تو دهه بیست سالگی دست به هیچ کاری بزنم
بعدش با یه پسر نرمال قرار بذارم، باهاش بهم بزنم و باز هم برم سر قرار
ما هم اینکارو میکنیم بعدش هم ازدواج میکنیم و بچه دار میشیم
ما یه زندگی خوشبخت خواهیم داشت
به نظر عالی میاد
تا وقتی که چنین چیزی بخوای میتونی همچین زندگی رو داشته باشی
ممنون که بهم آرامش میدی
اما ... من هیچ انتخابی ندارم
چرا انتخابی نداری؟
کتاب " رویای تالار قرمز" رو خوندی؟
البته که خوندم
کاهن تائو چی میخوند؟
"همه مردها جاودانه اند، اما شهرت و ثروت را نمیتوانیم فراموش کنیم
این تویی که همچین حرف هایی میزنی
تو مصمم به شکست برادرت برای اثبات قابلیت های خودت هستی
برای تو، این شهرته
اگر این چیزیه که تو فکرت میچرخه
پس تمام زندگیت رو نفرت می پوشونه
پس چطور میخوای زندگی جاودانه آزادانه ای داشته باشی؟
برام سخته که بــبـخشـمش
اون وقته که تمام زندگیت رو تلخی فرا میگیره
و هیچوقت ازش خلاص نمیشی
فکر میکنی اگه برادرت رو شکست بدی
همه چیز درست میشه و گردون بر وفق مرادت میچرخه
این غیر ممکنه
با دشمنان قوی تری رو به رو خواهی شد
چن شی
اگه زندگی یه دختر معمولی رو میخوای
تو باید این ذهن جنگجویانه ات رو کنار بذاری
هرچی پیش اومده رو بپذیر
گفتنـش راحتـه
با این حال، تا هروقت که تو بخوای، من کنارت میمونم
ما میتونیم با هم روی این هدف کار کنیم
کافیه، دیگه چیزی نگو
ببخشید، بازم پرحرفی کردم
نه
کاملا حق با توئه
فقط وقت بیشتری لازم دارم
بذار بهش فکر کنم
باشه اما فراموشش نکن
من همیشه اینجا هستم
اون بچه رو ببین
من در رو باز میکنم
برای چی اینجایی؟
آقای فی، ما از رئیس دستور داریم تا
دارایی هایی که تحت عنوان ایکس گروپ هستند رو بازرسی کنیم
رئیس؟ - زی تیان چنگ -
متاسفم آقای فی
این آپارتمان هم به نام ایکس گروپه
رئیس میخواد استفاده دیگه ازش بکنه
لطفا هرچه زودتر اینجا رو خالی کنید
ازم میخوایید که همین الان ازینجا برم؟
بله ، لطفا همین الآن برید
الو؟- ژائو فی-
یادم رفته بود بهت بگم
کمپانی آپارتمان منهتن رو پس میگیره
تو که هیچ اعتراضی نداری، درسته؟
تو خیلی پست و نفرت انگیزی، زی تیام چنگ
حالا من رئیس ایکس گروپ هستم
پس اختیار تام مایملک ایکس گروپ هم با منه
منظورت چیه؟
خانه لانگ ایزلند
محل اقامت رئیسه
پدرت از حالا نباید اونجا زندگی کنه
تو خائن نفرت انگیز
فحش نده
تمام دارایی ای شما و پدرتون مسدود شده
همچنین هزینه های بیمارستان مادرتون هم توسط ایکس گروپ پرداخت میشه
بهت هشدا میدم، اگر خطایی ازت سر بزنه و کاری به کار مادرم داشته باشی
نمیذارم آب خوش از گلوت پایین بره
فکر میکنم بهتره از حالا به بعد با احترام بیشتری با من حرف بزنی
ژائو فی. آروم باش. چی شده؟
اینجا منتظرم بمون، میرم که حسابمو با ژائو تیان تسویه کنم
چرا این کارو کردی؟
همینجوری
من همیشه تو رو به چشم برادر واقعیم میدیدم
چرا به من خیانت کردی؟
برادر واقعی؟
به این سادگی به زبونت نیارش
پدرت مادرم رو حتی به چشم همسرش نگاه نمیکرد
چه طور ممکنه که برادرم باشی؟
پدرم هیچوقت از گل نازک تر به مادرت نگفت
ساختمون اصلی چیه؟
اون ساختمان کناری چی؟
زی ژائو فی، به وجدانت رجوع کن و بهم بگو
اگر پدر و مادرت تا قبل از تصادف تو اون ساختمون اصلی زندگی می کردن
چرا مادرم باید تو این ساختمون کناری زندگی کنه؟
لازمه باز هم بیشتر اشاره کنم؟
تمام این سال ها پدرت به مادرم آسیب رسوند
و تو؟
فقط به مادرت اهمیت میدادی
و مادرم رو به چشم کلفتی میدیدی که از پدرت پرستاری میکنه
اصلا شده تا به حال کمی بهش توجه کنی؟
میدونی اون چقدر بدبخته؟
پدر واقعیم که چشم طمعش دنبال پول مادرم بود
و قبل از اینکه به دنیا بیام پولای مادرم رو برداشت و فرار کرد
تا اینکه پدر تو رو دید
اما آخرش هم، بعد از این همه سال هنوز هم باهاش درست رفتار نمیشه
دیگه بســمه
حتی اگه کم آورده باشی هم نبایستی این کارو با ما میکردی
از پدرت متنفر نیستی؟
الان رو تختت بیمارستان خوابیده حتما خیلی خوشحالی
حالا می فهمم
تو نگرانی که بعد از سقوط پدرت دیگه نتونی ولخرجی کنی
جرات داری دوباره بگو
اشتباه میکنم؟
تو انگل این خانواده ای
به غیر از وام گرفتن از شرکت
کاری برای کمک و بهتر شدن وضع این شرکت کردی؟
همیشه از بالا بهت نگاه کردم
چه در گذشته، چه الان و چه در آینده
چی گفتی؟
گفتم که تو مثل انگل به این خانواده چسبیدی
از الان به بعد، من حتی یه قرون هم از پول خاندان زی رو خرج نمیکنم
... حتی بدون این کارت ها و بدون ایکس گروپ
میتونم زندگی خوبی داشته باشم
اگر من بودم با واقعیت رو به رو میشدم و یه کاری میکردم
به جای اینکه قمپز در کنم
بسیار خب
نشونتون میدم
ژائو فی
... ژائو فی! تو
ژائو فی - میشه تنهام بذاری؟-
تو انگل این خانواده ای
به غیر از وام گرفتن از کمپانی
کاری برای کمک و بهتر شدن وضع این شرکت کردی؟
همیشه از بالا بهت نگاه کردم
چه در گذشته، چه الان و چه در آینده
ژائو فی
اگه جای من بودی چه کار می کردی؟
اگرچه موقعیت هامون باهم فرق میکنه
اگه جای تو بودم
نمیذاشتم کسی برای خانواده ام قلدری کنه
من فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم
بریم شام بخوریم
حداقل یکم غذا بخور
چه جوری میخوای برای انتقام انرژی داشته باشی؟
اگر تو هم سقوط کنی، پس پدرت چکار کنه؟
خوبه
چه تصادفی این زوج طلایی هم اینجا هستن
همونطور که از جوون ها انتظار میره
حتی با اینکه آه در بساط نداری، مسرفانه غذا میخوری
این پاستا خیلی اشتها آور به نظر نمیاد
ژائو فی فقط استیک گوشت چرب باکیفیت میخوره
حالا پاستا میخوری؟
موضوع چیه؟ نکنه پول نداری؟
اگه ازم عذرخواهی کنی، اونوقت حسابتو میکنم
درهرصورت، تو بزرگتری
در حد و شان شما نیست که با کوچک تر از خودتون اینطوری حرف بزنی؟
درسته؟
من فکر میکنم بانویی که با ورشکسته ای که چیزی نداره غذا میخوره
خیلی رقت انگیزه
دوباره بگو
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub